1 00:01:09,259 --> 00:01:10,159 Βιβλιοθηκονόμος... 2 00:01:13,794 --> 00:01:15,294 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 3 00:01:16,089 --> 00:01:17,039 Θυμηθείτε αυτή τη μέρα. 4 00:01:19,656 --> 00:01:24,919 Θυμηθείτε πώς είναι να φύγετε από αυτό το μέρος και να μην επιστρέψετε, ό,τι κι αν γίνει. 5 00:01:26,111 --> 00:01:27,311 Αν καταλήξει σε αυτό, 6 00:01:28,886 --> 00:01:31,436 άσε τον διάβολο να σε πυροβολήσει στο γαμημένο κεφάλι σου 7 00:01:31,830 --> 00:01:34,880 πριν τον αφήσεις να σε ξανακολλήσει σε μια από τις φυλακές τους. 8 00:01:36,557 --> 00:01:37,457 Θυμηθείτε... 9 00:01:40,996 --> 00:01:42,707 Όλοι οι νόμοι του ανθρώπου είναι κακοί. 10 00:01:43,999 --> 00:01:45,834 Μόνο οι νόμοι του θεού είναι δίκαιοι. 11 00:01:55,704 --> 00:01:57,632 Το κλειδί για τον ανώτερο σκοπό σας. 12 00:03:26,573 --> 00:03:27,469 Με συγχωρείτε. 13 00:03:28,600 --> 00:03:29,950 Θα σε κάνω δωρεάν, αγαπητέ. 14 00:05:32,193 --> 00:05:33,735 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 15 00:05:37,222 --> 00:05:40,605 Δεν είμαι σίγουρος. Ίσως είμαι σε λάθος μέρος. 16 00:05:41,039 --> 00:05:42,087 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 17 00:05:44,200 --> 00:05:45,195 Έχετε πρόβλημα; 18 00:05:48,640 --> 00:05:50,306 Όχι, εσύ έχεις το πρόβλημα φίλε μου, 19 00:05:50,319 --> 00:05:51,717 εκτός κι αν φύγεις τώρα. 20 00:05:52,512 --> 00:05:55,557 Ίσως δεν θα φύγω μέχρι να βρω αυτό για το οποίο ήρθα εδώ. 21 00:05:56,231 --> 00:06:00,555 Θέλετε να δείτε από κοντά όλους «αυτούς που υφίστανται την κατάρα του Αλλάχ και την οργή του» 22 00:06:00,560 --> 00:06:02,156 με τα μάτια σου, είναι αυτό; 23 00:06:02,880 --> 00:06:06,474 Όλα αυτά που ο πολύτιμος Αλλάχ σας έχει «μεταμορφώσει σε πιθήκους και χοίρους»; 24 00:06:07,140 --> 00:06:08,037 Προχωρήστε. 25 00:06:08,532 --> 00:06:10,017 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά σε όλους μας 26 00:06:10,499 --> 00:06:13,955 εβραϊκούς πιθήκους και γουρούνια ενώ μπορείτε ακόμα να δείτε. 27 00:06:18,139 --> 00:06:21,354 Μην αναφέρετε το βιβλίο μου αν δεν το καταφέρετε σωστά. 28 00:06:22,131 --> 00:06:26,007 Η Σούρα 5, ο στίχος 60 του Ιερού Κορανίου λέει, 29 00:06:27,442 --> 00:06:32,786 «από τους οποίους μερικούς μετέτρεψε σε πιθήκους και χοίρους, αυτούς που λάτρευαν το κακό». 30 00:06:33,959 --> 00:06:39,346 Ο Θεός δεν μετέτρεψε όλους τους Εβραίους σε κτήνη ή όλους τους χριστιανούς, απλά... 31 00:06:42,191 --> 00:06:43,087 οι κακοί. 32 00:06:43,939 --> 00:06:45,285 Αυτό είναι ένα σπίτι προσευχής. 33 00:06:45,850 --> 00:06:47,296 Δεν είναι μια κοινωνία που συζητά, 34 00:06:48,310 --> 00:06:50,796 και δεν είναι αρένα επαγγελματικής πάλης. 35 00:06:53,531 --> 00:06:54,894 Ας το λύσουμε αυτό έξω. 36 00:07:17,141 --> 00:07:19,237 Προχωρώ. Ξέρεις την απάντηση. Μην ντρέπεσαι. 37 00:07:24,322 --> 00:07:25,214 Πράγματι είναι. 38 00:07:27,109 --> 00:07:28,604 Darwyn Al-Hakim, υποθέτω. 39 00:07:38,482 --> 00:07:39,775 Ποτέ δεν μου άρεσαν τα παιχνίδια, φίλε. 40 00:07:40,512 --> 00:07:41,407 Δεν είναι παιχνίδι. 41 00:07:42,650 --> 00:07:43,544 Γνωρίστε τον εχθρό σας. 42 00:07:45,472 --> 00:07:46,366 Ερχομαι. 43 00:07:48,640 --> 00:07:50,426 Και κρατήστε το από το μυαλό σας από εδώ και στο εξής. 44 00:07:50,439 --> 00:07:52,034 Τραβάει πάρα πολύ την προσοχή. 45 00:08:01,662 --> 00:08:02,555 Το καλύτερο στο L.A. 46 00:08:03,679 --> 00:08:06,195 Πολύ καλύτερα από αυτά τα υπερδιαφημισμένα τραγανά κρέμες. 47 00:08:09,780 --> 00:08:11,426 Δεν πρέπει να τρώτε ένα κουλούρι; 48 00:08:13,339 --> 00:08:15,587 Οι περισσότεροι άνθρωποι από τη Μέση Ανατολή μοιάζουν μεταξύ τους, 49 00:08:16,161 --> 00:08:17,656 μερικές φορές ακόμη και μεταξύ τους. 50 00:08:17,949 --> 00:08:22,204 Έχω περάσει ως Πέρσης, Τούρκος, Κόπτης Χριστιανός, 51 00:08:23,479 --> 00:08:24,777 καθώς και σεφαραδίτης Εβραίος. 52 00:08:26,182 --> 00:08:29,827 Οι Αφροαμερικανοί δεν έχουν μακρά ιστορία στην προσπάθειά τους να περάσουν το λευκό; 53 00:08:30,862 --> 00:08:31,756 Δεν το κάνω. 54 00:08:33,519 --> 00:08:37,005 Λοιπόν, Faris Al-Farik -- «ο θανάσιμος ιππότης». 55 00:08:37,282 --> 00:08:39,225 Αυτό είναι ένα εντυπωσιακό όνομα. Είναι αληθινό; 56 00:08:41,771 --> 00:08:47,974 Σε αυτή τη σχέση, εγώ θα αγοράσω τους καφέδες και τους λουκουμάδες 57 00:08:48,932 --> 00:08:50,226 και κάνοντας τις ερωτήσεις. 58 00:08:51,692 --> 00:08:54,236 Αν έχεις πρόβλημα με αυτό, κανένα κακό, κανένα φάουλ. 59 00:08:54,299 --> 00:08:56,017 Πήγαινε το δρόμο σου. Πάω Γιαχβέ. 60 00:08:57,052 --> 00:08:59,036 Επιστροφή στον ναό των πιθήκων και των χοίρων. 61 00:08:59,041 --> 00:08:59,935 Είναι ωραίο. 62 00:09:00,710 --> 00:09:04,057 Καμία συμμορία δεν σου δίνει τα κλειδιά του βασιλείου πριν σε χτυπήσουν. 63 00:09:08,551 --> 00:09:09,845 Έρχεσαι πάντα δεμένος; 64 00:09:16,529 --> 00:09:18,585 Τι σου είπα μόλις για ερωτήσεις; 65 00:09:18,592 --> 00:09:21,284 Έλα ρε φίλε. Πώς ξέρω ότι δεν με ρυθμίζετε; 66 00:09:22,570 --> 00:09:24,167 Να κουβαλάς ένα κομμάτι στον αστράγαλό σου. 67 00:09:24,769 --> 00:09:26,465 Μπορεί επίσης να φοράτε σύρμα. 68 00:09:30,599 --> 00:09:33,845 Υποθέτω ότι και οι δύο θα πρέπει να εμπιστευτούμε τον βιβλιοθηκάριο, έτσι δεν είναι; 69 00:09:35,091 --> 00:09:36,684 Τα πήγες καλά απόψε, Darwyn -- 70 00:09:37,680 --> 00:09:40,525 άντεξε το άγνωστο, στάθηκε για τον εαυτό σου και το κοράνι. 71 00:09:42,060 --> 00:09:43,935 Αλλά υπάρχουν περισσότερα που πρέπει να κάνετε πριν μπορέσετε 72 00:09:43,940 --> 00:09:46,436 πάτησε το πόδι σου στο βασίλειο, πόσο μάλλον να κουβαλάς το κλειδί. 73 00:09:52,069 --> 00:09:54,467 Φτιάχνω μια ομάδα αγίων πολεμιστών... 74 00:09:57,551 --> 00:10:00,554 πιστοί που είναι έτοιμοι να χτυπήσουν χωρίς προειδοποίηση, 75 00:10:02,159 --> 00:10:03,054 χωρίς οίκτο. 76 00:10:07,111 --> 00:10:08,004 Προχωρώ. 77 00:10:23,509 --> 00:10:26,197 Θέλεις να την παντρευτώ για να μείνει στη χώρα; 78 00:10:26,200 --> 00:10:29,745 Όχι, θέλω να την ακολουθήσεις. Όλα όσα χρειάζεστε είναι σε αυτόν τον φάκελο. 79 00:10:30,249 --> 00:10:33,075 Εμφανιστείτε εδώ αύριο το μεσημέρι. Θα περιμένω ένα βαν. 80 00:10:38,300 --> 00:10:39,574 Τι γίνεται αν δεν δείξω; 81 00:10:40,222 --> 00:10:42,715 Τότε, αν είσαι τυχερός, δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 82 00:11:00,559 --> 00:11:01,995 Σκατά. Ιησούς. 83 00:11:02,829 --> 00:11:04,045 Φίλε, λίγο έλειψε να μου πάθεις καρδιακή προσβολή. 84 00:11:04,049 --> 00:11:05,846 - Εσύ με τον Φαρίκ; - Πώς μαντέψατε; 85 00:11:06,979 --> 00:11:07,886 Ρατσιστικό προφίλ. 86 00:11:08,971 --> 00:11:09,915 Αυτό είναι καλό. 87 00:11:11,230 --> 00:11:12,225 Πρέπει να είσαι ο Ντάργουιν. 88 00:11:13,960 --> 00:11:14,957 Είμαι ο Abdullah Habib. 89 00:11:15,450 --> 00:11:16,794 Όλοι με λένε «Μπόμπι». 90 00:11:16,931 --> 00:11:19,725 Τι κάνεις εδώ, Μπάμπη; Ο Φαρίκ δεν με εμπιστεύεται; 91 00:11:20,532 --> 00:11:21,976 Ο Φαρίκ δεν εμπιστεύεται κανέναν, 92 00:11:22,520 --> 00:11:23,516 εκτός ίσως από τον Οσάμα. 93 00:11:25,439 --> 00:11:26,334 Καλά. 94 00:11:33,639 --> 00:11:34,537 Αλλά οδηγώ. 95 00:11:37,802 --> 00:11:38,694 Ιησούς. 96 00:11:48,421 --> 00:11:51,035 Φίλε, το δημόσιο σχολείο είναι σκύλα, ξέρεις; 97 00:11:51,381 --> 00:11:54,116 Χωρίς προμήθειες, σχολικά βιβλία πιο παλιά από τη γιαγιά μου, 98 00:11:54,261 --> 00:11:56,117 και περισσότερους ανιχνευτές μετάλλων από το αεροδρόμιο. 99 00:11:56,121 --> 00:11:57,014 Ετσι; 100 00:11:58,361 --> 00:12:00,304 Έτσι πήρα ένα κοριτσάκι που είναι σχεδόν 6. 101 00:12:00,461 --> 00:12:02,614 Μην ανησυχείς για αυτό το χάλι, πριν το καταλάβεις, 102 00:12:02,622 --> 00:12:06,714 γαμάει κάποιον γκάνγκμπανγκερ που γνώρισε στις κοινωνικές σπουδές, έγκυος και για πρόνοια. 103 00:12:07,680 --> 00:12:09,936 Δεν είναι καν 6, φίλε. Χαλαρώστε. 104 00:12:11,271 --> 00:12:13,425 Είναι εύκολο να το πεις γιατί δεν έχεις ακόμα παιδιά. 105 00:12:13,430 --> 00:12:16,127 Θέλω να πω, κοιτάξτε, πρέπει να προγραμματίσετε εκ των προτέρων για αυτά τα πράγματα. 106 00:12:19,689 --> 00:12:20,585 Αυτή είναι αυτή. 107 00:12:31,011 --> 00:12:32,007 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 108 00:12:32,322 --> 00:12:33,695 - Όχι. Εσύ; - Όχι. 109 00:12:34,561 --> 00:12:36,257 Καμιά ιδέα γιατί την ακολουθούμε; 110 00:12:36,360 --> 00:12:38,474 Όχι, αλλά ο Φαρίκ έχει πάντα τους λόγους του. 111 00:12:49,052 --> 00:12:51,614 Ξέρεις, Φαρίκ -- σε παίρνει μια πραγματική ευκαιρία. 112 00:12:52,882 --> 00:12:53,777 Πώς έτσι; 113 00:12:54,540 --> 00:12:55,434 Λοιπόν... 114 00:12:56,952 --> 00:12:58,044 χωρίς προσβολή, εντάξει; 115 00:12:59,642 --> 00:13:03,234 Αλλά, ξέρετε, οι περισσότεροι Άραβες δεν πιστεύουν ότι οι Αμερικανοί μαύροι είναι πραγματικοί μουσουλμάνοι. 116 00:13:03,952 --> 00:13:06,047 Άρα ο Φαρίκ πρέπει πραγματικά να δει κάτι μέσα σου 117 00:13:06,540 --> 00:13:09,784 Γιατί, κανονικά, θα στρατολογούσαν μόνο έναν αδερφό όπως εσύ 118 00:13:09,942 --> 00:13:11,504 σαν, σαν, χαμηλού επιπέδου κουμπάρος. 119 00:13:15,220 --> 00:13:18,214 Ίσως να είμαι κουμπάρος, Μπόμπι, αλλά τι σε κάνει αυτό; 120 00:13:21,572 --> 00:13:22,466 Πες μου για αυτό. 121 00:13:28,339 --> 00:13:29,236 Ελέγξτε το. 122 00:13:29,559 --> 00:13:30,915 Στόχος στις 2:00. 123 00:13:31,611 --> 00:13:32,507 Ας κυλήσουμε. 124 00:13:41,150 --> 00:13:42,545 Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε πρώην στρατιωτικοί. 125 00:13:43,221 --> 00:13:44,715 Ήσουν στην υπηρεσία; 126 00:13:45,262 --> 00:13:46,666 3η του 75ου. 127 00:13:48,629 --> 00:13:50,136 3ο τάγμα, 75ο θηροφύλακας; 128 00:13:51,319 --> 00:13:52,214 Δεκάρα. 129 00:14:02,569 --> 00:14:04,867 - Ταλμάει με ένα λευκό αγόρι. - Ναι. 130 00:14:06,782 --> 00:14:08,124 Σημειώστε τι ώρα είναι. 131 00:14:11,451 --> 00:14:12,597 Περιγράψτε και το αυτοκίνητο. 132 00:14:57,040 --> 00:14:58,284 Βγαίνει με ένα τρελό αγόρι. 133 00:14:58,800 --> 00:15:00,097 Βλέπω; Τι σου είπα; 134 00:15:01,060 --> 00:15:04,107 Μια μέρα είναι ζαχαρωτά και μωρά καραμελών. Την επόμενη μέρα είναι 135 00:15:04,140 --> 00:15:07,287 να μεθύσεις, να λιποθυμήσεις και να ξυπνήσεις στη μέση ενός βιασμού. 136 00:15:12,350 --> 00:15:14,714 Δεν θα αφήσεις ποτέ την κόρη σου να βγει από το σπίτι, σωστά; 137 00:15:14,729 --> 00:15:16,975 Έχω δύο λέξεις για εσάς -- "σπίτι εκπαίδευση". 138 00:15:28,489 --> 00:15:31,434 Γεια σου, φίλε, θα σου πρότεινα μια βόλτα, αλλά ο Φαρίκ θα τσαντιζόταν. 139 00:15:31,510 --> 00:15:33,705 Το τζιχάντ-κινητό -- είναι μόνο για επαγγελματικούς λόγους. 140 00:15:35,799 --> 00:15:36,695 Κανένα πρόβλημα. 141 00:15:43,449 --> 00:15:47,264 Γεια σου, Darwyn, τα γενέθλια του μικρού μου κοριτσιού είναι, ε, αυτή την Κυριακή. 142 00:15:47,840 --> 00:15:50,786 Κάνουμε ένα μικρό πάρτι για εκείνη στο πάρκο Van Nuys. 143 00:15:51,122 --> 00:15:52,814 Ο κόσμος εμφανίζεται περίπου στις 3:00. 144 00:15:53,254 --> 00:15:54,162 Πρέπει να έρθεις. 145 00:15:56,203 --> 00:15:57,649 Ευχαριστώ. Θα το σκεφτώ. 146 00:15:57,990 --> 00:15:59,690 Γεια, μην το σκέφτεσαι. Κάντε το. 147 00:16:00,783 --> 00:16:01,825 Ο Φαρίκ θα είναι εκεί. 148 00:16:02,999 --> 00:16:04,147 Μπορείτε να του το δώσετε αυτό. 149 00:16:50,512 --> 00:16:51,606 Σκατά! Αυτό ήταν κοντά. 150 00:16:54,362 --> 00:16:55,656 Ρε φίλε, δες αυτό. 151 00:16:55,720 --> 00:16:56,614 Ω, snap! 152 00:16:57,239 --> 00:16:58,875 Γεια, είναι ο Osama, φίλε. 153 00:16:59,930 --> 00:17:02,986 Μόλις μετρήσαμε 25 εκατομμύρια δολάρια. 154 00:17:05,490 --> 00:17:08,765 Οσάμα, δεν κολλάς στη λεωφόρο του Χόλιγουντ, σωστά; 155 00:17:09,389 --> 00:17:10,685 Ω, όχι, όχι. Σκατά, δεν υπάρχει περίπτωση. 156 00:17:11,060 --> 00:17:14,056 Φίλε σαν κι αυτόν δεν θα τον έπιαναν νεκρό σε ένα τέτοιο μέρος. 157 00:17:14,461 --> 00:17:16,554 Ο Αλλάχ απλά δεν θα το έσκαβε, σωστά; Δικαίωμα; 158 00:17:16,700 --> 00:17:17,595 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 159 00:17:17,960 --> 00:17:20,235 Δεν είναι έτσι, ρε γαμημένο αραβικό τσαντάκι; 160 00:17:22,942 --> 00:17:23,837 Άσε με να πάω σπίτι. 161 00:17:24,070 --> 00:17:25,314 Ω, θέλεις να πάμε σπίτι; 162 00:17:27,350 --> 00:17:28,997 Απλά αφήστε τον ήσυχο, εντάξει; 163 00:17:29,010 --> 00:17:30,954 Γάμα το φίλε. Γαμήσου κι εσένα νέγρι. 164 00:17:43,739 --> 00:17:45,384 Καλός στο να τρέχεις το λαιμό σου, ε; 165 00:17:45,451 --> 00:17:46,347 Τώρα τι;! 166 00:17:49,671 --> 00:17:51,517 Δεν είναι Άραβας. Δεν είναι μουσουλμάνος. 167 00:17:52,701 --> 00:17:54,896 Είναι σιχ, ρε χαζές μαμάδες! 168 00:17:55,670 --> 00:17:59,187 Οι Σιχ και οι μουσουλμάνοι είναι σαν κρότες και αίματα -- μισούν ο ένας τον άλλον. 169 00:17:59,190 --> 00:18:01,784 300 χρόνια σφάζονται μεταξύ τους. 170 00:18:02,530 --> 00:18:05,426 Εσείς οι τρίβες πρέπει να εκπαιδεύσετε τον μικρό σας εγκέφαλο. 171 00:18:07,619 --> 00:18:08,866 Τι κοιτάς; 172 00:18:21,030 --> 00:18:21,927 Σας ευχαριστώ. 173 00:18:51,400 --> 00:18:53,145 Γεια. Πρέπει να είσαι ο Ντάργουιν. 174 00:18:53,939 --> 00:18:55,354 Είμαι η γυναίκα του Μπόμπι, η Νάντια. 175 00:18:55,971 --> 00:18:56,866 Γεια. Ω. 176 00:18:58,490 --> 00:19:00,284 Ευχαριστούμε που φέρατε στον Ρέζα ένα δώρο. 177 00:19:02,120 --> 00:19:04,964 Της αξίζει και μόνο για το όνομα. Είναι όμορφο. 178 00:19:05,901 --> 00:19:08,507 Γεια, φίλε, χαίρομαι που τα κατάφερες. 179 00:19:09,259 --> 00:19:11,925 Ναι, ναι. Εκπαίδευση στο σπίτι -- σίγουρα. 180 00:19:13,489 --> 00:19:15,146 Γεια σου, κορίτσι γενεθλίων, αυτός είναι ο Ντάργουιν. 181 00:19:15,150 --> 00:19:16,064 Θα του δώσεις πεντάρα; 182 00:19:16,072 --> 00:19:18,134 - Ναι. - Ωχ! 183 00:19:19,152 --> 00:19:20,345 Είσαι τόσο δυνατός, Ρέζα. 184 00:19:29,959 --> 00:19:31,705 Γεια σου, Μάρκους, πρόσεχε! Έλα εδώ! 185 00:19:31,831 --> 00:19:32,727 Μάρκους! 186 00:19:34,200 --> 00:19:35,097 Ω! 187 00:19:39,712 --> 00:19:41,355 Λυπάμαι πολύ, πραγματικά. 188 00:19:43,609 --> 00:19:45,476 Όχι, μην ανησυχείς για αυτό. Είναι απλώς νερό. 189 00:19:45,479 --> 00:19:46,977 Άσε με να σου φέρω άλλο ένα ποτό. 190 00:19:49,000 --> 00:19:51,454 Είμαι ο Γκέιλ. Μένω δίπλα στον Μπόμπι και τη Νάντια. 191 00:19:51,810 --> 00:19:52,705 Ντάργουιν. 192 00:19:53,342 --> 00:19:54,237 Αυτό το αγόρι σου; 193 00:19:54,849 --> 00:19:57,236 - Ναι. Μάρκους. - Μάρκους. 194 00:19:59,090 --> 00:20:01,334 Είναι τρελά ερωτευμένος με το κοριτσάκι του Μπόμπι. 195 00:20:01,941 --> 00:20:02,837 Ναι; 196 00:20:03,239 --> 00:20:05,036 Πώς ξέρεις λοιπόν τον Μπόμπι και τη Νάντια; 197 00:20:05,702 --> 00:20:07,095 Στην πραγματικότητα, μόλις γνώρισα τη Νάντια. 198 00:20:07,780 --> 00:20:11,304 Ούτε τον Μπόμπι τον γνωρίζω τόσο καιρό, αλλά σίγουρα τον παθαίνω. 199 00:20:11,311 --> 00:20:12,826 Ναι. Ο Μπόμπι είναι καλός τύπος. 200 00:20:14,190 --> 00:20:15,086 Υπέροχος μπαμπάς. 201 00:20:16,071 --> 00:20:16,964 Ναι. 202 00:20:18,060 --> 00:20:20,204 Λοιπόν, τι κάνεις -- τι κάνεις, Ντάργουιν; 203 00:20:20,711 --> 00:20:22,504 Δουλεύω σε ένα παντοπωλείο στο κέντρο της πόλης. 204 00:20:24,089 --> 00:20:25,587 Ω. Λάβετε έκπτωση για εργαζόμενους; 205 00:20:26,191 --> 00:20:27,736 Όχι, μέχρι να γίνω μέλος της Ένωσης. 206 00:20:28,619 --> 00:20:30,067 Αυτό διαρκεί περίπου έξι μήνες. 207 00:20:30,600 --> 00:20:31,906 Λοιπόν, πόσο καιρό δουλεύεις εκεί; 208 00:20:31,911 --> 00:20:32,806 Περίπου μια εβδομάδα, 209 00:20:33,860 --> 00:20:35,255 αλλά είναι μεγάλη βελτίωση. 210 00:20:36,491 --> 00:20:38,496 Πραγματικά; Τι κάνατε πριν; 211 00:20:41,880 --> 00:20:44,607 Έκανα πλύσιμο ρούχων σε ένα ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα στο Lompoc. 212 00:20:45,801 --> 00:20:47,824 Δεν βάζουν τους κρατούμενους να κάνουν το...; 213 00:20:47,832 --> 00:20:48,824 Ναι, το κάνουν. 214 00:20:52,979 --> 00:20:54,275 Λοιπόν, σε τι ήσουν; 215 00:20:56,632 --> 00:20:59,425 Προτιμώ να μην μιλήσω για αυτό, αλλά θα σας πω αυτό. 216 00:20:59,461 --> 00:21:02,215 Δεν πυροβόλησα κανέναν. Δεν μαχαίρωσα κανέναν. 217 00:21:03,299 --> 00:21:04,445 Δεν κέρδισα κανέναν. 218 00:21:05,569 --> 00:21:06,844 Τι γίνεται με την απαγωγή; 219 00:21:10,850 --> 00:21:11,945 Όχι, δεν το έκανα. 220 00:21:12,122 --> 00:21:13,726 Καλά. Μπά! 221 00:21:13,960 --> 00:21:15,434 Αυτό είναι παρήγορο. 222 00:21:16,241 --> 00:21:17,187 Όχι, εγώ -- ξέρεις, 223 00:21:18,312 --> 00:21:20,304 Πλήρωσα το χρέος μου και πήρα αυτό που μου άξιζε, 224 00:21:21,769 --> 00:21:23,725 αλλά θέλω απλά να ξεκινήσω από την αρχή... 225 00:21:24,602 --> 00:21:25,496 ξεκινήστε φρέσκα. 226 00:21:33,942 --> 00:21:37,285 Λοιπόν, πόσο χρονών είναι ο γιος σου; Μάρκους; 227 00:21:38,049 --> 00:21:38,945 Ναι. 228 00:21:39,341 --> 00:21:41,645 - Θα γίνει 4 τον Αύγουστο. - Θα γίνει 4; 229 00:21:41,999 --> 00:21:42,896 Ναι. 230 00:21:43,529 --> 00:21:45,577 Χμμ. Νομίζω ότι θυμάμαι κάπως ότι ήμουν 4. 231 00:21:46,540 --> 00:21:48,135 Έχει αδέρφια ή αδερφές; 232 00:21:48,972 --> 00:21:49,866 Όχι. 233 00:21:51,142 --> 00:21:52,237 Ούτε μπαμπά. 234 00:21:54,170 --> 00:21:55,325 Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα, Darwyn; 235 00:21:55,329 --> 00:21:57,776 - Έχεις παιδιά; - Όχι, όχι. Όχι ακόμα δεν το κάνει. 236 00:21:58,601 --> 00:21:59,495 Τι συμβαίνει; 237 00:21:59,989 --> 00:22:03,146 Κοίτα, χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά ποιοτικού χρόνου με τον φίλο μου εδώ, 238 00:22:03,149 --> 00:22:05,645 και μετά μπορεί να είναι δικός σου για την υπόλοιπη μέρα. 239 00:22:11,799 --> 00:22:13,346 Μπορεί να σε κρατήσω μόνο σε αυτό. 240 00:22:21,099 --> 00:22:22,694 Έχουμε ένα καλό πλήθος εδώ σήμερα. 241 00:22:24,309 --> 00:22:26,744 Μερικά από αυτά τα παιδιά θα γνωρίσετε καλύτερα. 242 00:22:26,751 --> 00:22:27,947 Δείτε τον τύπο εκεί 243 00:22:27,992 --> 00:22:28,765 στους κόκκινους ιδρώτες; 244 00:22:28,770 --> 00:22:29,665 Αυτός είναι ο Χριστιανός. 245 00:22:32,540 --> 00:22:34,746 Christian -- είναι Γάλλος. 246 00:22:35,999 --> 00:22:38,927 Ήταν σκίνχεντ μέχρι που βρήκε τον δρόμο του -- τον δικό μας δρόμο. 247 00:22:41,289 --> 00:22:42,437 Αυτός ο τύπος εκεί... 248 00:22:43,439 --> 00:22:45,264 Ilija -- από τη Βοσνία. 249 00:22:46,642 --> 00:22:51,036 Αυτός ο φτωχός είδε ολόκληρη την οικογένειά του να σφαγιάζεται από ορθόδοξους Σέρβους και καθολικούς Κροάτες. 250 00:22:51,091 --> 00:22:54,787 Κανείς σε ολόκληρο τον κόσμο δεν σήκωσε το δάχτυλο για να βοηθήσει, εκτός από τους μουτζαχεντίν. 251 00:22:57,019 --> 00:22:58,314 Και αυτός ο τύπος εδώ... 252 00:22:59,300 --> 00:23:00,555 Τόμας Άλεν Έμερσον. 253 00:23:00,900 --> 00:23:02,565 Τόμι αγόρι -- παναμερικανός. 254 00:23:03,881 --> 00:23:05,324 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Μπέρκλεϋ. 255 00:23:05,352 --> 00:23:07,395 Είναι σαν ένας εκκολαπτόμενος θρησκευτικός λόγιος -- 256 00:23:08,752 --> 00:23:09,795 ο δικός μας ξανθός εμίρης. 257 00:23:12,682 --> 00:23:15,075 Όλοι είχαμε κάποια στρατιωτική εμπειρία. 258 00:23:16,050 --> 00:23:20,197 Γεια, αυτοί είναι οι τύποι που θέλεις να έχεις κοντά σου όταν πέφτουν τα χάλια... 259 00:23:21,052 --> 00:23:22,146 ή όταν το φέρεις. 260 00:23:25,392 --> 00:23:26,636 Και μιλάμε για παίκτες. 261 00:23:41,162 --> 00:23:42,255 Έλα να δεις την κόρη μου. 262 00:24:13,439 --> 00:24:14,335 Ου-ου-χου! 263 00:24:15,799 --> 00:24:17,446 Να προσέχεις πάντα την πλάτη σου αδερφέ. 264 00:24:19,150 --> 00:24:20,046 Γεια σου. 265 00:24:21,339 --> 00:24:23,235 - Πληγωμένος χαμένος. - Αυτό είναι το καλύτερο είδος. 266 00:24:25,911 --> 00:24:30,445 Χρόνια πολλά σε τσα-τσα-τσα 267 00:24:30,569 --> 00:24:34,797 χρόνια πολλά σε σένα cha-cha-cha 268 00:24:35,142 --> 00:24:38,874 χρόνια πολλά, αγαπητέ reza 269 00:24:39,881 --> 00:24:43,085 χρόνια πολλά σε σας 270 00:24:59,222 --> 00:25:00,264 Αυτό θέλει εξάσκηση. 271 00:25:00,480 --> 00:25:03,535 Ο Tommy boy είναι ο βοηθός διευθυντής εδώ. Το μόνο που κάνει είναι να εξασκείται. 272 00:25:03,539 --> 00:25:04,434 Μπόουλινγκ; 273 00:25:04,952 --> 00:25:06,697 Τι ηλίθιο παιχνίδι είναι αυτό; 274 00:25:07,349 --> 00:25:09,615 Είναι σχεδόν τόσο κακό όσο το λεγόμενο σου ποδόσφαιρο. 275 00:25:09,619 --> 00:25:13,915 Ο υπόλοιπος κόσμος, δισεκατομμύρια άνθρωποι, παίζουν πραγματικό ποδόσφαιρο κάθε μέρα, αλλά όχι εσύ. 276 00:25:14,410 --> 00:25:17,655 Φτιάχνεις τα δικά σου ηλίθια παιχνίδια. Προχώρα και παίξε. δεν με νοιάζει. 277 00:25:18,001 --> 00:25:20,144 Γιατί πρέπει να πάρετε το όνομα του πραγματικού παιχνιδιού; 278 00:25:20,149 --> 00:25:23,016 Η γαμημένη αμερικανική αλαζονεία δεν έχει όρια, φίλε. 279 00:25:23,572 --> 00:25:27,067 Αλλά είμαστε στην Αμερική. Μην το ξεχνάς. 280 00:25:29,062 --> 00:25:29,957 Πάμε. 281 00:25:55,210 --> 00:25:56,507 Το χρησιμοποιούμε ως αποθήκη, 282 00:25:57,291 --> 00:26:01,684 αλλά είναι πάντα κλειδωμένο κατά τη διάρκεια της ημέρας και, τη νύχτα, σχεδόν κανείς δεν έρχεται ποτέ εδώ. 283 00:26:03,449 --> 00:26:05,145 Εντάξει, πρέπει να κάνουμε πλύση. 284 00:26:54,869 --> 00:26:57,215 Έτσι επικοινωνείτε μεταξύ σας από εδώ και πέρα. 285 00:26:57,222 --> 00:27:01,514 Χρησιμοποιήστε τα όχι περισσότερο από μία φορά και μετά κόψτε τα και θα εκδίδω νέα καθώς προχωράμε. 286 00:27:03,082 --> 00:27:03,975 Μόνο μια φορά; 287 00:27:04,052 --> 00:27:06,344 Δεν πληρώνω για το τηλεφωνικό σεξ σου, Κρίστιαν. 288 00:27:07,031 --> 00:27:07,924 Κρίμα. 289 00:27:10,772 --> 00:27:15,535 Έλεγξα με έναν παλιό σου φίλο από το Atwater, πριν το Lompoc. 290 00:27:17,422 --> 00:27:19,514 Όχι, δεν είχα φίλους στο Atwater. 291 00:27:20,471 --> 00:27:21,417 Μου είπαν ότι είχες 292 00:27:21,899 --> 00:27:25,495 ένα ιδιαίτερο παρατσούκλι μεταξύ της μουσουλμανικής αδελφότητας. Το θυμάσαι; 293 00:27:30,122 --> 00:27:32,016 Κάποιοι από αυτούς με έλεγαν «νακίρ». 294 00:27:32,900 --> 00:27:36,695 Αυτός είναι ένας από τους δύο αγγέλους που έρχονται να σε προκαλέσουν στον τάφο αφού πεθάνεις. 295 00:27:36,699 --> 00:27:37,844 Μαύρο δέρμα, μπλε μάτια. 296 00:27:43,310 --> 00:27:44,906 Αυτά έχουν δυνατότητα αποστολής μηνυμάτων κειμένου. 297 00:27:45,489 --> 00:27:48,987 Μην ανησυχείς. Όταν λάβετε την κλήση, ο καθένας από εσάς θα ξέρει τι να κάνει. 298 00:27:53,709 --> 00:27:57,324 Αυτοί είναι οι αυτόματες εγχύσεις epipen γεμάτες με σιπροφλοξασίνη. 299 00:28:00,152 --> 00:28:03,406 Υγρό cip -- αντιβιοτικό άνθρακα. 300 00:28:04,270 --> 00:28:05,164 Αυτό είναι σωστό -- 301 00:28:05,750 --> 00:28:07,095 αλλά όχι από το βοήθημα ιεροτελεστίας. 302 00:28:07,732 --> 00:28:11,474 Αυτή είναι μια δόση εξαιρετικής αντοχής που αναπτύχθηκε πρόσφατα για τον στρατό των Η.Π.Α. 303 00:28:11,932 --> 00:28:12,974 Πώς τα πήρες αυτά; 304 00:28:13,219 --> 00:28:14,814 Έχω πολλούς φίλους με στολή. 305 00:28:15,939 --> 00:28:18,584 Έλαβα την προηγμένη στρατιωτική μου εκπαίδευση στη Γεωργία. 306 00:28:19,680 --> 00:28:21,126 Στα σύνορα με την Τσετσενία; 307 00:28:21,612 --> 00:28:23,354 Στα σύνορα με τη Νότια Καρολίνα. 308 00:28:24,592 --> 00:28:27,786 Εκεί έμαθα τα πάντα για την αμερικανική ζωή -- αυτό και το MTV. 309 00:28:28,651 --> 00:28:30,706 Και θέλω να γαμήσω την Britney Spears. 310 00:28:33,182 --> 00:28:34,425 Μπορείτε να γαμήσετε το πτώμα της. 311 00:28:35,489 --> 00:28:36,536 Εδώ που τα λέμε... 312 00:28:45,669 --> 00:28:46,874 Τι ψάχνεις; 313 00:28:46,882 --> 00:28:47,774 CNN. 314 00:28:50,159 --> 00:28:54,355 Η νέα τοποθεσία του αμερικανικού στρατηγείου κεντρικής διοίκησης βρίσκεται στο Κατάρ. 315 00:28:55,330 --> 00:28:58,745 Το αμερικανικό προσωπικό αισθάνεται πιο ασφαλές εκεί από οπουδήποτε αλλού στη Μέση Ανατολή, 316 00:28:58,749 --> 00:28:59,645 ακόμα και το Ισραήλ... 317 00:29:00,489 --> 00:29:01,387 μέχρι τώρα. 318 00:29:02,199 --> 00:29:05,897 Μόλις χτύπησαν την έδρα της κεντρικής διοίκησης των Ηνωμένων Πολιτειών 319 00:29:06,820 --> 00:29:10,556 με κάτι που φαίνεται να ήταν ένα τεράστιο αυτοκίνητο ή φορτηγό βόμβα. 320 00:29:12,440 --> 00:29:15,097 Επίσημα στοιχεία για τα θύματα δεν έχουν ακόμη δημοσιευτεί, 321 00:29:15,101 --> 00:29:18,687 αλλά υπάρχουν αναφορές από αυτόπτες μάρτυρες για πολλούς νεκρούς και τραυματίες. 322 00:29:19,659 --> 00:29:20,555 Μπράβο. 323 00:29:21,682 --> 00:29:22,576 Δεκάρα. 324 00:29:23,262 --> 00:29:24,157 Έχω δει χειρότερα. 325 00:29:25,159 --> 00:29:28,254 Τι λες ρε φίλε; Αυτή είναι η κεντρική εντολή H.Q. 326 00:29:28,309 --> 00:29:30,844 Αυτό είναι... αυτό είναι φοβερό. 327 00:29:38,990 --> 00:29:41,184 Ξέρεις, την πρώτη φορά που είδα έναν άντρα να πεθαίνει -- 328 00:29:43,100 --> 00:29:44,397 ένα σωρό άντρες, πραγματικά -- 329 00:29:46,019 --> 00:29:47,717 όλοι τους οι κόκορες ήταν παρέα. 330 00:29:49,571 --> 00:29:50,564 Α, ναι; 331 00:29:52,659 --> 00:29:54,055 Ακούγεται κάπως παράξενο, φίλε. 332 00:29:54,602 --> 00:29:55,647 Τι ήταν αυτό; 333 00:29:56,709 --> 00:30:00,096 Αφορούσε ποιος είσαι, τι είσαι ή σε τι πιστεύεις. 334 00:30:04,280 --> 00:30:08,554 Ο πατέρας μου έστειλε εμένα και τον αδερφό μου στο δάσος λίγο πριν έρθουν οι Σέρβοι. 335 00:30:10,391 --> 00:30:13,937 Η μαμά μου ήθελε να πάει κι αυτός, αλλά δεν την άφηνε και την αδερφή μου. 336 00:30:15,571 --> 00:30:17,725 Τέλος πάντων, ενώθηκα με ένα σωρό 337 00:30:18,422 --> 00:30:19,767 άντρες και αγόρια από την πόλη μας 338 00:30:19,849 --> 00:30:23,247 και ξεκίνησε μέσα από το δάσος προς το σημείο όπου βρίσκονταν οι στρατιώτες του ΟΗΕ. 339 00:30:26,190 --> 00:30:27,536 Έπρεπε να διασχίσουμε το δρόμο για να τους φτάσουμε, 340 00:30:27,552 --> 00:30:30,646 και όταν το κάναμε, οι Σέρβοι ήταν ήδη εκεί και μας περίμεναν. 341 00:30:31,462 --> 00:30:33,604 Αλλά δεν ήξεραν με βεβαιότητα ποιοι ήμασταν, 342 00:30:34,860 --> 00:30:39,254 έτσι μας έστρεψαν τα όπλα τους και μας διέταξαν όλους, 23 συνολικά, άνδρες και αγόρια, 343 00:30:39,619 --> 00:30:40,635 να πέσει το παντελόνι μας. 344 00:30:45,612 --> 00:30:46,504 Και; 345 00:30:48,899 --> 00:30:52,146 Και είδαν ότι ήμασταν όλοι περιτομημένοι, έτσι ήξεραν ότι ήμασταν όλοι μουσουλμάνοι, 346 00:30:52,161 --> 00:30:54,105 έτσι άνοιξαν πυρ και μας σκότωσαν όλους. 347 00:30:57,751 --> 00:30:59,897 Εκτός από μένα -- επέζησα χωρίς γρατζουνιά. 348 00:31:01,042 --> 00:31:03,426 Κρύφτηκα κάτω από το σώμα του Ράντα, ο μικρός μου αδερφός. 349 00:31:04,502 --> 00:31:05,696 Ήταν τρία χρόνια μικρότερος από μένα, 350 00:31:05,702 --> 00:31:08,696 αλλά ήταν στην ομάδα πάλης και είχε ήδη διπλάσιο μέγεθος. 351 00:31:11,869 --> 00:31:13,526 Ήταν μουτζαχεντίν που με βρήκαν. 352 00:31:16,300 --> 00:31:20,286 Βοηθήστε με να μάθω τι συνέβη στην υπόλοιπη οικογένειά μου -- ότι ήταν όλοι νεκροί -- 353 00:31:20,292 --> 00:31:21,484 με έμαθε πώς να πολεμώ. 354 00:31:24,171 --> 00:31:27,667 Μάλλον, δεν θα ήθελε να σας το πω, αλλά ο Φαρίκ ήταν ένας από αυτούς. 355 00:31:31,559 --> 00:31:32,607 Δεν με εκπλήσσει. 356 00:31:38,711 --> 00:31:39,807 Λάτρεψα την Αμερική, φίλε. 357 00:31:43,342 --> 00:31:44,434 Αλλά δεν ήρθε ποτέ... 358 00:31:47,641 --> 00:31:48,546 όχι για εμάς. 359 00:32:02,009 --> 00:32:04,154 Έχετε έτοιμους τους τετραψήφιους αριθμούς ταυτότητάς σας. 360 00:32:04,161 --> 00:32:05,057 Darwyn Al-Hakim! 361 00:32:23,061 --> 00:32:24,407 Πώς είσαι, Ντάργουιν; 362 00:32:26,629 --> 00:32:27,627 Εντάξει, υποθέτω. 363 00:32:28,439 --> 00:32:29,334 Εντάξει. 364 00:32:30,092 --> 00:32:31,784 Μετά από τρεις μήνες σε βαθιά κάλυψη, 365 00:32:33,449 --> 00:32:36,845 ένας πράκτορας του FBI υποτίθεται ότι θα αναφερθεί στην Quantico για θεραπεία, αποκατάσταση, 366 00:32:36,990 --> 00:32:38,537 σύνδρομο μετατραυματικού στρες. 367 00:32:38,882 --> 00:32:40,524 Θα μείνεις έξι μήνες, Νταρ. 368 00:32:43,879 --> 00:32:47,774 Τώρα, ξέρω ότι δεν έλαβες καμία πραγματική θεραπεία όσο βρισκόσουν στο Lompoc. 369 00:32:48,242 --> 00:32:49,676 Έχω αρχίσει να ανησυχώ λίγο για σένα. 370 00:32:49,680 --> 00:32:51,337 Ίσως ήρθε η ώρα να σας συνδέσω με έναν θεραπευτή. 371 00:32:51,352 --> 00:32:52,935 Θα σου πω τι χρειάζομαι, Ρέι. 372 00:32:53,950 --> 00:32:57,245 Χρειάζομαι τη μεγάλη καλύβα για να βεβαιωθώ ότι το backstop μου είναι αεροστεγές. 373 00:32:57,741 --> 00:33:02,206 Αυτός ο Farik -- είναι όλη η ιστορία μου, όχι μόνο στο Lompoc, αλλά και στο Atwater. 374 00:33:03,079 --> 00:33:04,077 Αυτό χρειάζομαι. 375 00:33:04,310 --> 00:33:05,204 Εντάξει. 376 00:33:06,821 --> 00:33:07,717 σε καταλαβαίνω. 377 00:33:10,761 --> 00:33:11,654 το καταλαβαίνω. 378 00:33:13,291 --> 00:33:14,187 Συγνώμη. 379 00:33:14,400 --> 00:33:16,206 Γεια σου φίλε, δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη. 380 00:33:17,519 --> 00:33:19,017 Πετάς τον κώλο εκεί έξω. 381 00:33:19,110 --> 00:33:21,907 Έχουμε επιτήρηση σε όλες αυτές τις τοποθεσίες που μας ταΐζετε. 382 00:33:21,911 --> 00:33:23,757 Ξεκινάμε και από τους ανθρώπους... 383 00:33:24,029 --> 00:33:25,816 τις κινήσεις τους, τις επικοινωνίες τους. 384 00:33:25,822 --> 00:33:28,817 Μέχρι αυτή την ώρα αύριο, θα είμαστε παντού στα σκουπίδια τους. 385 00:33:30,369 --> 00:33:31,266 Καλός. 386 00:33:32,772 --> 00:33:33,766 Σύμφωνα με τον Farik, 387 00:33:34,841 --> 00:33:36,335 αυτό είναι cipro στρατιωτικού ζητήματος. 388 00:33:37,101 --> 00:33:39,936 Ίσως μπορείτε να το εντοπίσετε, να μάθετε από πού προέρχεται. 389 00:33:39,940 --> 00:33:44,024 Τώρα, λέει ότι έλαβε την προηγμένη στρατιωτική του εκπαίδευση στη Γεωργία. 390 00:33:44,491 --> 00:33:47,936 Σκέφτομαι το Φορτ Μπένινγκ. Παίρνουν πολλούς ξένους φοιτητές εκεί. 391 00:33:48,402 --> 00:33:51,246 Μπορώ να λάβω μια προέλευση σε αυτήν την τηλεφωνική κάρτα σε λίγα λεπτά. 392 00:33:51,520 --> 00:33:54,267 Μάλλον θα μου πάρει μερικές ώρες για να κλωνοποιήσω αυτόν τον τηλεειδοποιητή. 393 00:33:54,269 --> 00:33:56,097 Έχεις ιδέα τι σχεδιάζουν; 394 00:33:56,100 --> 00:33:58,277 Όχι...όχι. 395 00:33:58,601 --> 00:34:01,197 Το στοίχημά μου είναι ο μόνος που ξέρει ότι το σχέδιο είναι ο Farik, 396 00:34:02,282 --> 00:34:03,624 και ακόμα με δοκιμάζει. 397 00:34:04,600 --> 00:34:07,186 Η βόμβα -- αυτή η βομβιστική επίθεση χθες το βράδυ στο Κατάρ... 398 00:34:07,939 --> 00:34:08,805 τι γίνεται με αυτό; 399 00:34:08,810 --> 00:34:11,277 Ήξερε ότι θα συνέβαινε -- χρόνος, τόπος. 400 00:34:12,592 --> 00:34:14,685 Όποιος κι αν είναι αυτός ο τύπος, είναι ο πραγματικός, 401 00:34:14,720 --> 00:34:17,615 και μπορείτε να στοιχηματίσετε, όποιο κι αν είναι το σχέδιο, θα είναι μεγάλο. 402 00:34:17,649 --> 00:34:21,326 Πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι πολύ πάνω από τον βαθμό αμοιβής μου 403 00:34:21,330 --> 00:34:23,605 που διαφωνούν για να βάλουν ένα τέλος σε όλα αυτά -- 404 00:34:23,610 --> 00:34:25,484 φέρνοντας όλα αυτά τα σκύλα μέσα. 405 00:34:25,492 --> 00:34:27,854 Αυτό είναι μαλακία. Αυτό είναι μαλακία, Ρέι. 406 00:34:29,080 --> 00:34:30,374 Έχουμε μόνο πέντε παιδιά. 407 00:34:32,489 --> 00:34:34,287 Αυτό είναι μόνο ένα αεροπλάνο στις 9/11, φίλε. 408 00:34:34,341 --> 00:34:37,106 Θα μπορούσαμε να τους μαζέψουμε όλους. Θα μπορούσαμε να τους ιδρώσουμε. 409 00:34:37,110 --> 00:34:40,716 Θα μπορούσατε ακόμη και να πάτε στο Abu Ghraib στον κώλο του Farik, και θα μπορούσατε ακόμα να έχετε δύο 410 00:34:40,722 --> 00:34:42,546 κτίρια που πέφτουν ή χειρότερα. 411 00:34:43,752 --> 00:34:45,944 Αυτό προσπαθούμε να αποτρέψουμε, σωστά; 412 00:34:46,851 --> 00:34:47,746 Έχεις... 413 00:34:50,182 --> 00:34:51,927 Πρέπει να με αφήσεις να το παίξω... 414 00:34:53,171 --> 00:34:54,066 μέχρι τέλους. 415 00:35:07,232 --> 00:35:08,127 Πώς είναι η Άντζελα; 416 00:35:09,071 --> 00:35:09,994 Είναι καλή 417 00:35:11,142 --> 00:35:14,386 και ακόμα ζεστό και χαρούμενο σαν κόλαση δεν κάνω αυτό που κάνεις εσύ. 418 00:35:14,789 --> 00:35:15,687 Ναι, ναι. 419 00:35:16,001 --> 00:35:20,384 Λοιπόν, όταν οι νεοναζί πολιτοφυλακές γίνουν και πάλι το μεγάλο πράγμα, θα πάρεις τον πυροβολισμό σου. 420 00:35:23,889 --> 00:35:24,785 Ω, φίλε. 421 00:35:26,019 --> 00:35:26,965 Πρέπει να σου πω, 422 00:35:27,639 --> 00:35:30,637 Νιώθω φοβερό δέος για αυτό που βάζεις τον εαυτό σου, 423 00:35:31,290 --> 00:35:33,735 και θέλω να ξέρεις ότι ό,τι πρέπει να κάνω 424 00:35:33,929 --> 00:35:35,826 για να σας υποστηρίξετε, το θεωρείτε έτοιμο. 425 00:35:36,530 --> 00:35:40,167 Αλλά ό,τι πρέπει να κάνετε για να παραμείνετε ασφαλείς, το κάνετε. 426 00:35:42,192 --> 00:35:43,085 Ναι. 427 00:35:46,640 --> 00:35:49,065 Λοιπόν, δεν μπορεί να ζήσει για πάντα. 428 00:35:49,890 --> 00:35:55,107 Ξέρεις, λέει στο Κοράνι, «ο θεός σου έδωσε ζωή και θα σε κάνει να πεθάνεις». 429 00:35:56,592 --> 00:35:57,934 Ακόμα έχεις την πίστη σου, ε; 430 00:35:58,669 --> 00:36:00,616 Ξέρεις τι σημαίνει «ισλάμ» στα αραβικά; 431 00:36:01,002 --> 00:36:01,895 Όχι. 432 00:36:08,061 --> 00:36:11,324 «Παραδώσου στο θέλημα και την ειρήνη του θεού». 433 00:36:12,929 --> 00:36:15,175 Αυτά τα παιδιά δεν έχουν καμία σχέση με την πίστη μου. 434 00:36:30,701 --> 00:36:31,846 Με συγχωρείς, Ντάργουιν; 435 00:36:32,701 --> 00:36:33,596 Γεια. 436 00:36:35,249 --> 00:36:37,694 Γύριζα σπίτι από τη δουλειά. απλά σκέφτηκα 437 00:36:37,842 --> 00:36:39,786 Θα περνούσα και θα έλεγα ένα γεια. 438 00:36:40,809 --> 00:36:45,647 Δεν είχα πάρει τον αριθμό σου πριν, αλλά ο Μπόμπι μου είπε πού δούλευες, οπότε... 439 00:36:50,712 --> 00:36:52,204 Γεια σου, Μάικ, μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα; 440 00:36:59,202 --> 00:37:00,097 Ευχαριστώ. 441 00:37:05,571 --> 00:37:08,664 Θέλετε λοιπόν να δουλεύετε πάντα σε ένα σούπερ μάρκετ όταν μεγαλώσετε; 442 00:37:10,081 --> 00:37:12,075 Πάντα ήθελες να είσαι ανύπαντρη μαμά; 443 00:37:14,559 --> 00:37:17,015 Η ζωή δεν εξελίσσεται πάντα όπως την σχεδιάζεις, ε; 444 00:37:17,022 --> 00:37:17,917 Όχι. 445 00:37:18,941 --> 00:37:20,987 Ξέρεις, ο Μάρκους ρωτάει συνέχεια για σένα; 446 00:37:21,091 --> 00:37:21,987 Ναι; 447 00:37:23,379 --> 00:37:26,177 Λέει ότι του θυμίζεις τον μαύρο στο «Star Wars». 448 00:37:28,861 --> 00:37:31,396 Ο Σαμ Τζάκσον ή ο Μπίλι Ντι; 449 00:37:32,862 --> 00:37:34,327 - Μπίλι Ντι; - Μπίλι Ντι! 450 00:37:35,269 --> 00:37:37,617 Ντάργουιν, αυτό δεν είναι παλιό σχολείο. Αυτό είναι αρχαίο. 451 00:37:39,870 --> 00:37:40,916 Τι να σου πω; 452 00:37:44,762 --> 00:37:46,707 Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα θα κατεβείτε. 453 00:37:48,422 --> 00:37:52,187 Ο Μάρκους κοιμάται στην αδερφή μου, οπότε έκανα ένα μικρό διάλειμμα. 454 00:37:54,402 --> 00:37:56,794 Σκεφτόμουν, ξέρεις, αν δεν είσαι απασχολημένος... 455 00:38:05,742 --> 00:38:06,685 Μου αρέσεις, Γκέιλ. 456 00:38:09,112 --> 00:38:11,656 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί κι εμένα μου αρέσεις, Ντάργουιν. 457 00:38:14,070 --> 00:38:16,516 Απλώς η ζωή μου είναι πολύ περίπλοκη αυτή τη στιγμή. 458 00:38:21,600 --> 00:38:22,497 Ξέρεις, εμ... 459 00:38:24,991 --> 00:38:26,786 Η ζωή είναι πάντα περίπλοκη, Ντάργουιν. 460 00:38:27,729 --> 00:38:28,625 Δεν υπάρχει ποτέ 461 00:38:29,429 --> 00:38:30,535 πραγματικά καλή στιγμή. 462 00:38:35,651 --> 00:38:36,724 Μάλλον θα έπρεπε να... 463 00:38:38,551 --> 00:38:39,446 επιστρέψτε στη δουλειά. 464 00:38:40,381 --> 00:38:41,275 Σίγουρος. 465 00:39:16,989 --> 00:39:18,284 Δεν με ξέρεις, Γκέιλ. 466 00:39:18,900 --> 00:39:20,146 Ξέρω ότι αρέσεις στο παιδί μου. 467 00:39:20,310 --> 00:39:21,706 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 468 00:39:21,969 --> 00:39:22,866 Ναι, το κάνει. 469 00:39:23,691 --> 00:39:25,034 Μισεί κάθε άντρα που συναντώ. 470 00:39:28,681 --> 00:39:30,375 Όταν είσαι μαζί μου, είσαι ωραίος. 471 00:39:31,272 --> 00:39:33,796 Ό,τι άλλο κάνεις, τη δουλειά σου, τη ζωή σου... 472 00:39:35,920 --> 00:39:37,164 Δεν με νοιάζει -- όχι τώρα. 473 00:39:39,842 --> 00:39:41,137 Ίσως αργότερα, αλλά όχι τώρα. 474 00:39:53,112 --> 00:39:54,007 Τι συμβαίνει; 475 00:39:56,979 --> 00:39:57,877 Πρέπει να... 476 00:39:59,780 --> 00:40:02,377 πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τόσο απελπισμένος χαμένος. 477 00:40:02,842 --> 00:40:04,237 Τι λες; 478 00:40:05,931 --> 00:40:06,827 Κοιτάξτε με. 479 00:40:08,372 --> 00:40:10,517 Είμαι στο κρεβάτι με κάποιον που δεν ξέρω καν, 480 00:40:11,039 --> 00:40:12,484 που τυγχάνει να είναι πρώην απατεώνας. 481 00:40:13,521 --> 00:40:14,417 Ιησούς. 482 00:40:19,312 --> 00:40:20,904 Δεν το έκανες μόνος σου. 483 00:40:22,710 --> 00:40:25,405 Δεν είσαι ο μόνος που νιώθεις λίγο περίεργα. 484 00:40:28,661 --> 00:40:31,757 Οι μουσουλμάνοι δεν πρέπει καν να κάνουν σεξ εκτός γάμου. 485 00:40:33,361 --> 00:40:34,255 Κανένα πλάκα; 486 00:40:35,959 --> 00:40:37,007 Το ίδιο και με τους καθολικούς. 487 00:40:39,440 --> 00:40:41,437 Γεια, όλοι έχουμε συλληφθεί στην αμαρτία, σωστά; 488 00:40:44,842 --> 00:40:47,036 Στην πραγματικότητα, δεν πιστεύουμε στο προπατορικό αμάρτημα. 489 00:40:49,582 --> 00:40:52,045 Το Ισλάμ λέει ότι οι άνθρωποι ξεκινούν αθώοι 490 00:40:53,822 --> 00:40:57,976 και γίνονται αμαρτωλοί μόνο όταν και αν κάνουν κάτι συνειδητά λάθος. 491 00:40:59,912 --> 00:41:00,906 Αυτό που μόλις κάναμε... 492 00:41:03,102 --> 00:41:04,597 δεν αισθάνθηκε λάθος, έτσι δεν είναι; 493 00:41:11,412 --> 00:41:12,356 Θέλεις να φύγεις; 494 00:41:16,579 --> 00:41:17,776 Μόνο αν το θέλεις. 495 00:41:20,392 --> 00:41:22,757 Όχι, δεν είναι αυτό που θέλω. 496 00:41:34,880 --> 00:41:38,185 Farihah al-harithi, γνωστή στους φίλους της ως "Farrah," 497 00:41:38,350 --> 00:41:39,647 έζησε στη γειτονιά, 498 00:41:39,651 --> 00:41:42,996 κόρη τοπικών Υεμενιοαμερικανών μεταναστών που έχουν δημιουργήσει μια επιτυχημένη επιχείρηση 499 00:41:42,999 --> 00:41:46,247 ζωή για τον εαυτό τους από τότε που έφτασε εδώ αμέσως μετά τη γέννησή της. 500 00:41:46,572 --> 00:41:49,607 Αλλά το αμερικανικό όνειρο της οικογένειας Al-Harithi μετατράπηκε σε τραγωδία 501 00:41:49,611 --> 00:41:53,507 όταν η 17χρονη κόρη τους βρέθηκε μαχαιρωμένη μέχρι θανάτου αργά σήμερα το πρωί. 502 00:42:19,369 --> 00:42:20,266 Αλλάχ! 503 00:42:33,872 --> 00:42:36,067 - Γκέιλ, είναι κάποιος στην πόρτα. - Ε; 504 00:42:37,429 --> 00:42:38,577 Είναι κάποιος στην πόρτα; 505 00:42:39,211 --> 00:42:41,984 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; Είναι 1:00 το πρωί. 506 00:42:47,371 --> 00:42:49,265 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ -- Μπόμπι. 507 00:42:55,799 --> 00:42:57,887 -Τι θέλεις ρε φίλε; - Γεια, υπήρξε έκτακτη ανάγκη. 508 00:42:57,900 --> 00:43:01,194 Οι τουαλέτες του Φαρίκ ξεχείλισαν, και όλος ο χώρος πλημμύρισε. 509 00:43:01,371 --> 00:43:03,766 Είπε ότι ήσουν καλός υδραυλικός, έτσι μπορείς...; 510 00:43:06,361 --> 00:43:07,555 Απλά πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 511 00:43:07,561 --> 00:43:08,604 Ο υπάλληλος αποφυλάκισής μου -- 512 00:43:08,682 --> 00:43:11,195 θα εκνευριστεί πραγματικά αν τον ξυπνήσεις στη μέση της νύχτας, 513 00:43:11,200 --> 00:43:13,774 Λοιπόν... πρέπει να φύγουμε τώρα. 514 00:43:22,852 --> 00:43:26,197 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Η Νάντια σας είδε να σηκώνεστε μαζί. 515 00:43:42,959 --> 00:43:45,007 Σκέφτηκες ότι είπες ότι θα μας κάνεις σελίδα; 516 00:43:46,011 --> 00:43:47,606 Δεν ήθελα να σε διακόψω. 517 00:43:50,062 --> 00:43:50,956 Μπες μέσα. 518 00:43:52,381 --> 00:43:53,724 Κοιμάσαι με τον άπιστο; 519 00:44:05,511 --> 00:44:06,445 Προχωρώ. Μπες μέσα. 520 00:44:14,662 --> 00:44:17,216 - Λοιπόν, πού πάμε; - Ο Παράδεισος, φυσικά. 521 00:44:21,759 --> 00:44:23,804 Αν πάρω το 10 δυτικό, τι θα μπορούσα να χτυπήσω; 522 00:44:24,259 --> 00:44:25,155 Ο ωκεανός. 523 00:44:29,601 --> 00:44:34,987 Χτυπήστε το PCH και, στη συνέχεια, στρίψτε βόρεια προς το φαράγγι Diablo ή νότια στο San Clemente. 524 00:44:36,112 --> 00:44:37,007 Εντυπωσιακός. 525 00:44:39,170 --> 00:44:43,015 Ξέρει κανείς άλλος τι βρίσκεται σε αυτούς τους δύο προορισμούς; Χμμ; 526 00:44:45,971 --> 00:44:47,417 Ντάργουιν, προχώρα. Πες τους. 527 00:44:47,721 --> 00:44:48,854 Πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής. 528 00:44:51,591 --> 00:44:52,484 Αυτό είναι σωστό -- 529 00:44:53,059 --> 00:44:54,245 μόνο δύο της Καλιφόρνιας. 530 00:44:55,252 --> 00:44:56,147 Ποιος είναι ο επόμενος; 531 00:44:56,600 --> 00:44:58,944 Πάρτε το 405 στο Westwood. 532 00:45:01,480 --> 00:45:03,984 37.000 φοιτητές στην πανεπιστημιούπολη κάθε μέρα. 533 00:45:04,621 --> 00:45:05,515 Κακή επιλογή. 534 00:45:06,049 --> 00:45:08,997 Τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης είναι απαράδεκτοι στόχοι. 535 00:45:09,251 --> 00:45:10,947 Υπερβολικά μεγάλη πιθανή υποστήριξη εκεί. 536 00:45:11,879 --> 00:45:12,775 Συγνώμη. 537 00:45:13,610 --> 00:45:16,107 Κρίστιαν, πάντα κοροϊδεύεις τους Αμερικανούς. 538 00:45:17,219 --> 00:45:19,307 Δεν φαίνεσαι έτοιμος να τους γονατίσεις. 539 00:45:19,310 --> 00:45:21,865 Δεν επιλέγω στόχους. Απλώς τα καταστρέφω. 540 00:45:22,849 --> 00:45:24,557 Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς και τους Ουλαμά. 541 00:45:24,562 --> 00:45:27,216 Πήρα ένα. Πάρτε το 405 νότια προς L.A.X. 542 00:45:29,922 --> 00:45:35,596 9 τερματικά, 60.000 άνθρωποι εργάζονται εκεί, 150.000 επιβάτες περνούν από εκεί κάθε μέρα. 543 00:45:36,242 --> 00:45:37,766 Είναι ένα από τα πιο πολυσύχναστα αεροδρόμια στον κόσμο. 544 00:45:37,770 --> 00:45:38,666 Δεν είναι κακό. 545 00:45:40,302 --> 00:45:41,495 Ilija, αυτό σε αφήνει. 546 00:45:42,102 --> 00:45:47,374 Πάρτε το 101 στο 134, μπείτε στο 210, βγείτε στην Pasadena, χτυπήστε το Rose Bowl. 547 00:45:50,761 --> 00:45:53,345 Ωχ, Φαρίκ, μπορεί να έχω πρόβλημα. 548 00:45:53,791 --> 00:45:54,964 Τι λες; 549 00:45:54,969 --> 00:45:57,286 Άφησα το πορτοφόλι μου στο el segundo. 550 00:45:57,979 --> 00:45:59,936 Πρέπει να το πάρω. Έχω, πρέπει να το πάρω. 551 00:46:02,422 --> 00:46:05,266 Μεγαλώσατε στη Βοσνία ακούγοντας μια φυλή που ονομάζεται quest; 552 00:46:06,350 --> 00:46:10,315 «Τα ενστικτώδη ταξίδια των ανθρώπων και τα μονοπάτια του ρυθμού» κυκλοφόρησε το 1990, 553 00:46:10,900 --> 00:46:13,096 πριν όλα πάνε στην κόλαση στο Σεράγεβο. 554 00:46:13,830 --> 00:46:15,626 Το καλύτερο hip-hop άλμπουμ όλων των εποχών. 555 00:46:17,501 --> 00:46:18,845 Χωρητικότητα του Rose Bowl; 556 00:46:18,989 --> 00:46:20,527 Περίπου 90.000. 557 00:46:21,042 --> 00:46:21,936 Εξοχος. 558 00:46:22,051 --> 00:46:24,354 Είναι κάποιο από αυτά τα μέρη κοντά στον πραγματικό μας στόχο; 559 00:46:24,359 --> 00:46:26,357 Ακόμα κι αν ήταν, δεν θα σου έλεγα. 560 00:46:26,490 --> 00:46:27,387 Οχι ακόμη. 561 00:46:28,701 --> 00:46:30,645 Γεια σου, Φαρίκ, βλέπεις τις ειδήσεις απόψε; 562 00:46:30,651 --> 00:46:31,547 Φυσικά. 563 00:46:32,109 --> 00:46:33,405 Σου πηδάει κάτι; 564 00:46:34,052 --> 00:46:35,345 Οι δύο βομβιστικές επιθέσεις στο Ιράκ; 565 00:46:36,082 --> 00:46:37,276 Μιλάω τοπικά νέα. 566 00:46:38,411 --> 00:46:40,107 Αναφέρεσαι στο θέμα της τιμής; 567 00:46:41,791 --> 00:46:43,707 Ναι, έτσι είναι. Το κορίτσι. 568 00:46:44,982 --> 00:46:46,374 Ήταν μια κοινωνική υπηρεσία. 569 00:46:48,231 --> 00:46:50,427 Ο πατέρας ήθελε μια αντικειμενική επιβεβαίωση 570 00:46:50,972 --> 00:46:52,927 πριν προλάβει να νιώσει άνετα να κάνει το σωστό. 571 00:46:52,932 --> 00:46:56,626 Βοηθήσατε στην προώθηση της αρετής και στην πρόληψη της κακίας. Έχεις πρόβλημα με αυτό; 572 00:46:58,402 --> 00:47:01,044 Απλώς μου αρέσει να μου λένε τι κάνω πριν το κάνω. 573 00:47:01,052 --> 00:47:02,644 Όποτε είναι δυνατόν, θα είστε. 574 00:47:03,592 --> 00:47:05,654 Όταν δεν είναι δυνατό, δεν θα το κάνεις. 575 00:48:00,670 --> 00:48:02,316 Μπόμπι, Ντάργουιν... 576 00:48:11,471 --> 00:48:12,367 Αρχίστε να σκάβετε. 577 00:48:26,081 --> 00:48:26,974 Κρύο, ε; 578 00:48:29,121 --> 00:48:30,915 Αυτή είναι η έρημος τη νύχτα για σένα. 579 00:48:31,072 --> 00:48:32,066 Είναι μια κρύα σκύλα, 580 00:48:33,001 --> 00:48:35,446 αλλά αν νιώθεις το κρύο, ξέρεις ότι είσαι ζωντανός. 581 00:48:37,922 --> 00:48:38,814 Μερικοί από εμάς, 582 00:48:39,572 --> 00:48:42,316 ίσως όλοι μας θα πεθάνουμε σύντομα -- ή χειρότερα, 583 00:48:43,590 --> 00:48:44,536 στον Κόλπο του Γκουαντάναμο. 584 00:48:45,680 --> 00:48:49,286 Η μοναδική μας ευκαιρία να χτυπήσουμε τον μεγάλο Σαϊτάν 585 00:48:50,202 --> 00:48:51,795 κλάπηκε την τελευταία στιγμή. 586 00:48:52,281 --> 00:48:53,174 Θα μπορούσε να συμβεί. 587 00:48:53,589 --> 00:48:54,485 Θα συμβεί 588 00:48:55,342 --> 00:48:56,435 αν δεν προσέχουμε, 589 00:48:57,161 --> 00:48:58,357 αν μιλάμε εκτός σειράς, 590 00:48:59,352 --> 00:49:00,886 αν κινδυνεύουμε να εκτεθούμε 591 00:49:01,629 --> 00:49:02,925 και τα αδέρφια μας μαζί μας. 592 00:49:03,199 --> 00:49:04,646 Χωρίς απόλυτη πειθαρχία, 593 00:49:05,141 --> 00:49:06,937 Σας υπόσχομαι, δεν θα τα καταφέρουμε. 594 00:49:11,191 --> 00:49:12,387 Ένας από εμάς είναι προδότης. 595 00:49:26,161 --> 00:49:27,055 Συμφωνείτε, 596 00:49:28,299 --> 00:49:29,344 για να πετύχεις, 597 00:49:30,902 --> 00:49:32,344 χρειαζόμαστε απόλυτη πειθαρχία. 598 00:49:33,460 --> 00:49:35,407 Αδελφός Darwyn Al-Hakim; 599 00:49:55,669 --> 00:49:56,864 Αδερφός Αμπντουλάχ Χαμπίμπ; 600 00:49:59,592 --> 00:50:00,487 Φυσικά, Φαρίκ. 601 00:50:01,920 --> 00:50:02,816 Φυσικά. 602 00:50:09,311 --> 00:50:10,205 Αυτός ο άνθρωπος 603 00:50:11,249 --> 00:50:12,395 μας έθεσε όλους σε κίνδυνο. 604 00:50:13,890 --> 00:50:17,437 Και πολύ πιο σημαντικό, έχει θέσει σε κίνδυνο τη δουλειά που είμαστε εδώ για να κάνουμε -- 605 00:50:17,860 --> 00:50:21,354 το ευλογημένο και ιερό έργο θα είναι τιμή μας 606 00:50:22,112 --> 00:50:23,644 και το πεπρωμένο να εκπληρώσει. 607 00:50:28,792 --> 00:50:31,687 Λέει ότι κάνω λάθος, αλλά ποτέ δεν κάνω λάθος για τέτοια πράγματα. 608 00:50:56,122 --> 00:51:00,165 Για όσους από εσάς δεν γνωρίζετε άπταιστα τη διάλεκτο των παραγκουπόλεων του Καΐρου, θα μεταφράσω. 609 00:51:00,932 --> 00:51:06,345 Ο σύντροφός μας εδώ μιλάει στον θείο του στην Αίγυπτο για εμάς, καυχιέται. 610 00:51:07,322 --> 00:51:08,814 Μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε ώστε η NSA 611 00:51:09,260 --> 00:51:12,705 δεν ακούει μια ηχογράφηση της ίδιας συνομιλίας αυτή τη στιγμή. 612 00:51:13,460 --> 00:51:16,626 Τι κάνουμε, τι λέμε, τι σχεδιάζουμε 613 00:51:17,521 --> 00:51:22,314 δεν συζητιέται ποτέ με κανέναν άλλο - ούτε μια λέξη ποτέ! 614 00:51:25,489 --> 00:51:26,487 Όχι με τον ιμάμη σου, 615 00:51:27,979 --> 00:51:28,977 όχι με τη γυναίκα σου, 616 00:51:29,491 --> 00:51:30,684 όχι με τα παιδιά σου, 617 00:51:31,429 --> 00:51:33,285 όχι με τον αδερφό σου, ούτε με την αδερφή σου, 618 00:51:33,291 --> 00:51:35,634 ή η πόρνη σου, ή ο θείος σου! 619 00:51:39,292 --> 00:51:42,234 Προσπάθησε να πεθάνεις σαν άντρας, ακόμα κι αν δεν μπορούσες να ζήσεις σαν άνθρωπος. 620 00:51:45,962 --> 00:51:46,974 Ilija, Χριστιανός. 621 00:51:55,000 --> 00:51:55,894 Δεν έκανα τίποτα! 622 00:52:13,822 --> 00:52:14,717 Αρχίστε να σκάβετε. 623 00:52:21,890 --> 00:52:24,936 Η παραδοσιακή μας τιμωρία από την εποχή των προφητών... 624 00:52:26,631 --> 00:52:29,635 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις! Όχι! 625 00:52:32,389 --> 00:52:33,687 Σε παρακαλώ...μην... 626 00:52:34,939 --> 00:52:36,054 Όχι! Όχι! 627 00:52:46,271 --> 00:52:47,917 Μην το κάνεις! Τόμι, μην το κάνεις! 628 00:52:48,011 --> 00:52:51,214 Μην το κάνετε! σε παρακαλώ! Σε ικετεύω, μην το κάνεις! 629 00:52:58,290 --> 00:52:59,185 Παρακαλώ! 630 00:53:08,461 --> 00:53:10,006 - Είναι η σειρά σου. - Όχι, όχι, όχι! 631 00:53:16,742 --> 00:53:18,834 Darwyn, σε παρακαλώ. Παρακαλώ. 632 00:53:24,410 --> 00:53:25,556 Όχι, όχι! Χριστιανός, όχι! 633 00:53:25,919 --> 00:53:26,815 Μπόουλινγκ. 634 00:53:38,581 --> 00:53:39,474 Προχώρα εσύ. 635 00:54:08,262 --> 00:54:09,304 Δεν ήταν προδότης. 636 00:54:09,582 --> 00:54:10,575 Ήταν απλώς ατημέλητος. 637 00:54:14,942 --> 00:54:16,384 Τι γίνεται με τη γυναίκα και το παιδί του; 638 00:54:18,991 --> 00:54:20,236 Θα φροντιστούν. 639 00:54:28,492 --> 00:54:29,726 Δεν τους καμάρωνε. 640 00:54:48,281 --> 00:54:49,275 Τι κάνεις; 641 00:54:51,209 --> 00:54:52,406 Ξεθάβοντας τη σφαίρα. 642 00:54:53,639 --> 00:54:55,085 Δεν αφήνουμε κανένα στοιχείο πίσω μας. 643 00:54:56,421 --> 00:54:57,814 Θα θάψουμε τον υπόλοιπο. 644 00:55:17,440 --> 00:55:19,184 Ξαναδοκιμάζεις κάτι τέτοιο, 645 00:55:19,991 --> 00:55:21,384 και θα εχουμε προβλημα. 646 00:55:22,969 --> 00:55:24,114 Αλλά προς το παρόν, να είστε περήφανοι. 647 00:55:26,179 --> 00:55:27,074 Πάρε το χέρι μου. 648 00:55:31,622 --> 00:55:32,604 Επαναλάβετε μετά από μένα. 649 00:55:33,829 --> 00:55:39,314 Υπόσχομαι την απόλυτη πίστη μου σε μια ζωή αγώνα, μια ζωή τζιχάντ... 650 00:55:41,211 --> 00:55:45,407 Υπόσχομαι την απόλυτη πίστη μου σε μια ζωή αγώνα, μια ζωή τζιχάντ... 651 00:55:45,702 --> 00:55:47,366 ενάντια σε όλους τους εχθρούς του θεού... 652 00:55:47,622 --> 00:55:49,116 ενάντια σε όλους τους εχθρούς του θεού... 653 00:55:49,762 --> 00:55:52,706 και όποιος παραβιάζει αυτόν τον όρκο, να τον σπάσει προς το δικό του κακό... 654 00:55:53,762 --> 00:55:56,706 και όποιος παραβιάζει αυτόν τον όρκο, να τον σπάσει προς το δικό του κακό... 655 00:55:56,719 --> 00:56:01,626 αλλά όποιος εκπληρώνει έτσι αυτή τη διαθήκη με τον θεό, ο θεός θα του δώσει μια ισχυρή ανταμοιβή. 656 00:56:01,940 --> 00:56:06,505 Αλλά όποιος εκπληρώνει έτσι αυτή τη διαθήκη με τον Θεό, ο Θεός θα του δώσει μια ισχυρή ανταμοιβή. 657 00:56:07,722 --> 00:56:09,996 Καλώς ήρθατε στο Beit Al-Shuhada. 658 00:56:14,060 --> 00:56:15,457 «Το σπίτι των μαρτύρων». 659 00:56:53,682 --> 00:56:54,727 Είναι όμορφη, όχι; 660 00:56:59,642 --> 00:57:02,334 Με φρικάρει. Μοιάζει τόσο πολύ στη γυναίκα μου. 661 00:57:04,059 --> 00:57:05,475 - Είσαι παντρεμένος; - Ναι. 662 00:57:06,279 --> 00:57:07,307 Η γυναίκα μου είναι μαροκινή. 663 00:57:07,951 --> 00:57:10,097 Την αγαπώ πολύ, αλλά και τη μισώ. 664 00:57:10,379 --> 00:57:13,376 Με έφερε στον Θεό αλλά αρνείται να με ακολουθήσει σε όλη τη διαδρομή. 665 00:57:15,070 --> 00:57:17,764 Έδερνα τα αδέρφια και τα ξαδέρφια της, ξέρεις; 666 00:57:18,960 --> 00:57:19,906 Φυσικά και το έκανες. 667 00:57:39,210 --> 00:57:41,405 Ιησούς Χριστός, άνθρωπε. Που στο διάολο ήσουν; 668 00:57:41,849 --> 00:57:44,647 Σε χάσαμε στη στοίβα του αυτοκινητόδρομου και δεν τηλεφώνησες ποτέ. 669 00:57:45,101 --> 00:57:46,047 Δεν πειράζει. 670 00:57:47,412 --> 00:57:48,307 Τι εννοείς; 671 00:57:50,399 --> 00:57:51,295 είμαι μέσα.